Storyline 3: Beheben eines nicht unterstützten XLIFF-Versionsfehlers
Letzte Aktualisierung des Artikels:
Dieser Artikel gilt für:
Wenn beim Importieren einer übersetzten XLIFF-Datei in Storyline 3 eine Unsupported XLIFF Version Fehlermeldung angezeigt wird, bezieht sich dies auf ein Softwareupdate, das Sie zwischen dem Exportieren und Importieren Ihrer XLIFF-Datei installiert haben.
Warum sehe ich diesen Fehler?
Ab dem 11. September 2017unterstützt Storyline 3 die neuesten XLIFF-Versionen 1.2 und 2.0 und unterstützt XLIFF 1.0 nicht mehr.
Als Ergebnis wird die obige Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie Ihr Projekt in XLIFF 1.0 exportiert, das neueste Storyline Update installiert und dann versucht haben, Ihre XLIFF 1.0-Datei wieder in Ihr Projekt zu importieren.
Wie behebe ich diesen Fehler?
Wenn Ihr Übersetzungsdienst oder -programm Translation Memory hat, ist es am einfachsten, Ihr Projekt in XLIFF Version 1.2 oder 2.0 zu exportierenund dann den Übersetzungsprozess erneut auszuführen. Da die gleichen Textzeichenfolgen bereits übersetzt wurden, sollte Ihr Translation Memory einfach alle gleichen Übersetzungen ohne manuellen Aufwand zurückgeben. Importieren Sie dann die neue XLIFF-Datei wieder in Ihr Projekt.
Wenn Sie keinen Zugriff auf Translation Memory haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Senden Sie uns einfach Ihre Projektdatei und Ihre übersetzte XLIFF-Datei. Wir importieren Ihre XLIFF-Datei in Ihr Projekt und senden Ihnen die aktualisierte Projektdatei zurück. Dann können Sie es nach Bedarf bearbeiten und veröffentlichen.