Storyline 3: Cómo corregir un error de versión XLIFF no compatible
Artículo actualizado el
Este artículo se aplica a:
Si aparece un mensaje de Unsupported XLIFF Version error al importar un archivo XLIFF traducido a Storyline 3, está relacionado con una actualización de software que instaló entre la exportación y la importación de su archivo XLIFF.
¿Por qué veo este error?
A partir del 11 de septiembre de 2017,Storyline 3 admite las últimas versiones de XLIFF, 1.2 y 2.0, y ya no es compatible con XLIFF 1.0.
Como resultado, verá el mensaje de error anterior si exportó su proyecto a XLIFF 1.0, instaló la última actualización de Storyline y luego intentó importar su archivo XLIFF 1.0 de nuevo en su proyecto.
¿Cómo soluciono este error?
Si su servicio de traducción o programa tiene memoria de traducción, la solución más fácil es exportar su proyecto a XLIFF versión 1.2 o 2.0, y luego ejecutarlo de nuevo a través del proceso de traducción. Dado que las mismas cadenas de texto fueron traducidas previamente, su memoria de traducción simplemente debe devolver todas las mismas traducciones sin esfuerzo manual. A continuación, vuelva a importar el nuevo archivo XLIFF en su proyecto.
Si no tienes acceso a la memoria de traducción, estaremos encantados de ayudarte. Simplemente envíenos su archivo de proyecto y su archivo XLIFF traducido. Importaremos su archivo XLIFF en su proyecto y le enviaremos el archivo de proyecto actualizado. A continuación, puede editarlo y publicarlo según sea necesario.