Articulate Studio et le VPAT pour l'accessibilité selon la Section 508

Le Modèle d'accessibilité de produit volontaire (ou VPAT - Voluntary Product Accessibility Template) a été conçu pour aider les agents de négociation des marchés fédéraux ainsi que les autres acheteurs à effectuer une évaluation préliminaire de la disponibilité des produits et services liés aux technologies de l'information et à l'électronique comportant des fonctionnalités qui prennent en charge l'accessibilité. Ce modèle d'accessibilité des produits décrit les modalités de conformité du logiciel Articulate Studio avec les normes d'accessibilité selon la Section 508.

Le premier tableau fournit un récapitulatif des normes d'accessibilité selon la Section 508. Les tableaux suivants décrivent chaque sous-section de façon plus détaillée. Chaque tableau comporte trois colonnes. La première colonne du tableau récapitulatif décrit les sous-sections des sous-parties B et C des normes d'accessibilité selon la Section 508. La deuxième colonne indique pour chaque norme, si celle-ci s'applique à Studio. La troisième colonne décrit la prise en charge de cette norme par Studio. Dans les tableaux suivants, la première colonne contient les paragraphes numérotés des sous-sections, la deuxième colonne indique si Studio prend en charge la norme décrite, et la troisième colonne contient toute remarque et explication supplémentaire concernant la prise en charge de la norme par Studio.

Nom du produit : Articulate Studio

Pour plus d'informations, merci de nous contacter : info@articulate.com

Tableau récapitulatif

Règles	Applicable	Conformité
Section 1194.21 Applications logicielles et systèmes d'exploitation	Applicable	Prise en charge avec des exceptions
Section 1194.22 Applications et informations Internet et Intranet basées sur le Web	Applicable	Prise en charge avec des exceptions
Section 1194.23 Produits de télécommunications	Non applicable	-
Section 1194.24 Produits vidéo et multimédias	Applicable	Prise en charge
Section 1194.25 Produits fermés autonomes	Non applicable	-
Section 1194.26 Ordinateurs de bureau et portables	Non applicable	-
Section 1194.31 Critères de performance opérationnelle	Applicable	Prise en charge
Section 1194.41 Informations, documentation et assistance	Applicable	Prise en charge

1194.21 Applications logicielles et systèmes d'exploitation

Critères	Pris en charge	Explications
(a) Si le logiciel est conçu pour être exécuté sur un système muni d'un clavier, les fonctions du produit doivent être exécutables à partir d'un clavier où la fonction proprement dite ou le résultat de son exécution peut être discerné textuellement.	Oui	Toutes les fonctions apparaissant sous forme d'informations textuelles peuvent être exécutées à l'aide du clavier.
(b) Les applications ne doivent pas perturber ni désactiver les fonctionnalités d'autres produits identifiées comme des fonctionnalités d'accessibilité, lorsque celles-ci sont développées et documentées conformément aux normes du secteur. Les applications ne doivent pas non plus perturber ni désactiver les fonctionnalités activées de tout système d'exploitation identifiées comme des fonctionnalités d'accessibilité lorsque l'interface de programmation d'application de ces fonctionnalités a été documentée par le fabricant du système d'exploitation et est accessible aux développeurs des produits.	Oui	Studio ne perturbe ni ne désactive les fonctionnalités d'accessibilité.
(c) Le focus actuel doit être parfaitement indiqué sur l'écran et l'outil d'indication doit se déplacer entre les éléments de l'interface interactive à mesure que le focus d'entrée change. Le focus devra être programmé pour que la technologie d'assistance puisse en assurer le suivi et surveiller les changements apportés.	Oui	Un cadre jaune entoure la forme en cours de traitement dans Studio, qui associe également une technologie d'assistance.
(d) Des informations suffisantes concernant un élément de l'interface utilisateur, notamment son identité, son fonctionnement et son état, doivent être accessibles à la technologie d'assistance. Lorsqu'une image représente un élément du programme, les informations transmises par celle-ci doivent également être disponibles au format texte.	Oui	Studio indique le type, l'état et la description d'un objet aux technologies d'assistance.
(e) Lorsque des images bitmap sont utilisées pour identifier des contrôles, des indicateurs d'état ou d'autres éléments de programmation, la signification de ces images doit être cohérente dans toutes les performances d'une application.	Oui, contrôlé par l'auteur	Le concepteur de modules qui utilise Studio peut choisir de se conformer à cette norme.
(f) Des informations textuelles doivent être fournies dans l'ensemble des fonctions du système d'exploitation afin d'afficher du texte. Les informations minimales qui doivent être disponibles sont : le contenu textuel, l'emplacement du caret d'entrée de texte et les attributs de texte.	Oui, avec des exceptions	Studio présente les informations textuelles à la technologie d'assistance, à l'exception de la position du caret pour les entrées de texte et des informations d'attribut du texte.
(g) Les applications ne doivent pas remplacer les sélections de contraste et de couleur définies par l'utilisateur ni d'autres attributs d'affichage individuels.	No	Studio n'hérite pas des paramètres d'affichage de l'utilisateur.
(h) Lors de l'affichage d'une animation, les informations doivent pouvoir être affichées dans au moins un mode de présentation non animé, si l'utilisateur le souhaite.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les animations sont facultatives. Le concepteur de modules qui utilise Studio peut proposer d'autres solutions.
(i) Le codage couleur ne doit pas être utilisé comme unique moyen de transmission d'informations, d'indication d'une action, d'invitation à une réponse ou de distinction d'un élément visuel.	Oui, contrôlé par l'auteur	Le codage couleur n'est pas utilisé comme seul moyen de transmettre des informations dans le lecteur. Le concepteur de modules qui utilise Studio peut choisir de se conformer à cette norme.
(j) Si un produit permet à un utilisateur de régler les paramètres de couleur et de contraste, diverses sélections de couleurs capables de produire divers niveaux de contraste doivent être disponibles.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio propose des sélections de couleurs variées qui permettent de produire de nombreux niveaux de contraste. Les concepteurs de modules qui utilisent Studio choisissent les niveaux de contraste pour les objets ainsi que pour le lecteur Studio.
(k) Le logiciel ne doit pas utiliser de texte ou d'objets qui clignotent, ni tout autre élément dont la fréquence de clignotement est supérieure à 2 Hz et inférieure à 55 Hz.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les animations sont facultatives. Par défaut, aucun clignotement.
(l) Si des formulaires électroniques sont utilisés, ils doivent permettre aux utilisateurs de la technologie d'assistance d'accéder aux informations, aux éléments de champs et aux fonctionnalités nécessaires pour remplir et soumettre les formulaires en question, notamment toutes les instructions et directives.	Oui	Les contrôles effectués au niveau des formulaires fournissent la totalité des données à la technologie d'assistance. Le concepteur de modules qui utilise Studio peut donner des instructions et des directives afin de se conformer à cette norme.

1194.22 Applications et informations Internet et Intranet basées sur le Web

Critères	Pris en charge	Explications
(a) Un texte équivalent à chaque élément non- textuel doit être fourni (par exemple, via « alt », « longdesc » ou dans le contenu de l'élément).	Oui	Tous les éléments non textuels fournissent des textes équivalents adaptés et personnalisables par le créateur du module à la technologie d'assistance.
(b) Toutes les autres solutions équivalentes à une présentation multimédia seront synchronisées avec la présentation.	Oui, contrôlé par l'auteur	Le concepteur de modules qui utilise Studio peut proposer des sous-titres synchronisés avec de l'audio et de la vidéo, avec certaines limites.
(c) Les pages Web seront conçues de telle sorte que toute information fournie sous la forme d'une couleur sera également fournie sans couleur, par exemple en fonction du contexte ou du marquage.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les créateurs de modules peuvent créer des modules dont la couleur n'est pas le seul moyen de transmettre des informations.
(d) Les documents seront organisés de manière à être lisibles, sans avoir recours à une feuille de style associée.	Oui	Les feuilles de style ne sont pas nécessaires.
(e) Des liens de texte redondants seront fournis pour chaque zone active d'une image interactive côté serveur.	Non applicable	Studio n'utilise pas d'image interactive côté serveur.
(f) Des images interactives côté client seront fournies au lieu d'images interactives côté serveur, à l'exception des zones qui ne peuvent pas être définies par une forme géométrique disponible.	Non applicable	Studio n'utilise pas d'image interactive côté client.
(g) Les en-têtes de lignes et de colonnes seront indiquées pour les tables de données.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio ne comporte pas d'objet de tableau intégré. Les données présentées sous forme de tableau peuvent être personnalisées avec du texte alternatif adapté.
(h) Le marquage sera utilisé pour associer des cellules de données aux cellules d'en-tête pour les tables de données disposant de deux niveaux logiques ou plus de lignes et d'en-têtes de colonnes.	Non applicable	Studio ne comporte pas d'objet de tableau intégré. Les tableaux PowerPoint sont publiés en tant qu'images et peuvent être personnalisés avec du texte alternatif adapté.
(i) Les cadres seront intitulés de manière claire, afin d'être facilement identifiables et de simplifier la navigation.	Non applicable	Studio ne crée pas de cadre.
(j) Les pages seront conçues afin de ne pas entraîner le clignotement de l'écran en cas de fréquence supérieure à 2 Hz et inférieure à 55 Hz.	Oui	Par défaut, Studio ne crée pas de contenu provoquant le clignotement de l'écran pour une fréquence supérieure à 2 Hz ou inférieure à 55 Hz.
(k) Une page de texte seul, contenant des informations ou des fonctionnalités équivalentes, sera fournie afin de rendre le site Web conforme aux exigences de cette partie si la conformité ne peut pas être effectuée d'une autre manière. Le contenu de la page de texte seul sera mis à jour en même temps que la page principale.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio permet aux créateurs de modules de créer des versions texte de leurs modules.
(l) Si les pages utilisent des langages de script pour afficher le contenu ou pour créer des éléments d'interface, les informations fournies par le script seront identifiées à l'aide d'un texte fonctionnel pouvant être lu par la technologie d'assistance.	Oui	Tout le contenu de Studio comprend du texte fonctionnel qui peut être lu par la technologie d'assistance.
(m) Si une page Web requiert la présence sur le système client d'un applet, d'un plug-in ou de toute autre application destinée à pouvoir interpréter son contenu, elle doit contenir un lien vers le plug-in ou l'applet conforme au paragraphe 1194.21, sections (a) à (l).	Oui	Si la personne qui interagit avec un module développé à l'aide de Studio ne dispose pas du plug-in adapté, Studio fournit un lien vers le plug-in conforme au paragraphe 1194.21, sections (a) à (I).
(n) Si des formulaires électroniques sont destinés à être remplis en ligne, ils doivent permettre aux utilisateurs de la technologie d'assistance d'accéder aux informations, aux éléments de champs et aux fonctionnalités nécessaires pour remplir et soumettre les formulaires en question, notamment toutes les instructions et directives.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les contrôles effectués au niveau des formulaires fournissent la totalité des données à la technologie d'assistance. Le concepteur de modules qui utilise Studio peut donner des instructions et des directives.
(o) Une méthode doit être fournie afin de permettre aux utilisateurs d'ignorer les liens de navigation récurrents.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les concepteurs de modules dans Studio contrôlent l'intégralité de la conception de la navigation.
(p) Lorsqu'une réponse est attendue dans un laps de temps défini, l'utilisateur doit en être averti et doit avoir la possibilité d'indiquer son besoin de délai supplémentaire.	Oui	Les réponses chronométrées sont facultatives. Lorsqu'elles sont activées, la personne qui interagit avec le module créé à l'aide de Studio est prévenue et un temps suffisant lui est accordé.

1194.24 Produits vidéo et multimédias

Critères	Pris en charge	Explications
(a) Toutes les télévisions analogiques ont un affichage de 13 pouces et plus, et les équipements informatiques comprenant un receveur de télévision analogique ou un circuit d'affichage seront équipés d'un circuit de décodage de sous-titres capable de recevoir, de décoder et d'afficher de manière appropriée des sous-titres d'émissions, du câble, de cassettes vidéos et signaux DVD. Dès que possible, mais au plus tard pour le 1er juillet 2002, les écrans larges pour télévision numérique (TNT) mesurant au moins 7,8 pouces (verticalement), les ensembles TNT avec affichage traditionnel d'au moins 13 pouces (verticalement), les tuners TNT autonomes (qu'ils soient ou non commercialisés avec des écrans) ainsi que les équipements informatiques munis d'un receveur de TNT ou d'un circuit d'affichage, devront être équipés d'un circuit de décodage de sous-titres capable de recevoir, décoder et d'afficher de manière appropriée des sous-titres d'émissions, du câble, de cassettes vidéos et signaux DVD.	Non applicable	Studio ne contient pas de dispositif d'affichage.
(b) Les tuners de télévision, notamment les cartes tuner utilisées dans les ordinateurs, seront équipés d'un circuit de lecture de programme audio secondaire.	Non applicable	Studio ne contient pas de dispositif d'affichage.
(c) Toute vidéo et tout support multimédia (indépendamment de son format) à vocation éducative ou informative soutenant la mission de l'agence et contenant des conversations ou des informations audio nécessaires à la compréhension de leur contenu devront être sous-titrés.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio permet aux créateurs de modules de synchroniser du texte avec de l'audio.
(d) Toute vidéo ou tout support multimédia (indépendamment de son format) à vocation éducative ou informative soutenant la mission de l'agence et contenant des informations visuelles nécessaires à la compréhension de leur contenu devra contenir une audiodescription.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio permet aux créateurs de modules de synchroniser du texte ou de l'audio avec des vidéos, avec certaines limites.
(e) L'affichage ou la présentation de description de texte alternatif ou d'audiodescription, s'ils ne sont pas permanents, pourront être choisis par l'utilisateur.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio permet aux créateurs de modules d'alterner l'affichage de descriptions sous forme de texte et de son.

1194.31 Critères de performance opérationnelle

Critères	Pris en charge	Explications
(a) Au moins un mode de fonctionnement et de récupération d'informations ne nécessitant pas la vision devra être fourni, ou la technologie d'assistance utilisée par les personnes aveugles ou malvoyantes devra être prise en charge.	Oui, contrôlé par l'auteur	Studio prend en charge la technologie d'assistance, comme le lecteur d'écran JAWS. La plupart des fonctionnalités sont accessibles avec le clavier et fournissent des informations suffisantes pour être lues par la technologie d'assistance. Les interactions de type « glisser-déposer » et zones de clic sont deux exceptions.
(b) Au moins un mode de fonctionnement et de récupération d'informations ne nécessitant pas une vision supérieure à 20/70 devra être fourni sous la forme d'un enregistrement audio et d'une impression agrandie fonctionnant conjointement ou séparément, ou la technologie d'assistance utilisée par les personnes malvoyantes devra être prise en charge.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les créateurs de modules peuvent mettre en forme le texte de nombreuses façons. Studio prend également en charge la technologie d'assistance, comme le lecteur d'écran JAWS.
(c) Au moins un mode de fonctionnement et de récupération d'informations ne nécessitant pas l'audition devra être fourni, ou la technologie d'assistance utilisée par les personnes sourdes ou malentendantes devra être prise en charge.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les créateurs de modules peuvent ajouter des annotations ou des sous-titres aux diapositives qui contiennent de l'audio et de la vidéo.
(d) Si les informations audio sont importantes pour l'utilisation d'un produit, au moins un mode de fonctionnement et de récupération des informations devra être fourni d'une manière auditive améliorée, ou des dispositifs d'assistance pour les malentendants devront être pris en charge.	Oui, contrôlé par l'auteur	Les créateurs de modules peuvent proposer des formats audio optimisés pour les informations audio importantes.
(e) Au moins un mode de fonctionnement et de récupération d'informations ne nécessitant pas la parole devra être fourni, ou la technologie d'assistance utilisée par les personnes muettes devra être prise en charge.	Oui	Les utilisateurs de Studio n'ont pas besoin d'utiliser la parole.
(f) Au moins un mode de fonctionnement et de récupération d'informations ne nécessitant pas un contrôle fin de la motricité ou des actions simultanées et fonctionnant avec une portée et une force limitée devra être fourni.	Oui, contrôlé par l'auteur	Le créateur du module peut fournir au moins un mode de fonctionnement ne nécessitant pas de contrôle fin de la motricité ou ne mettant pas en œuvre des actions simultanées.

Section 1194.41 Informations, documentation et assistance

Critères	Pris en charge	Explications
(a) La documentation d'assistance fournie aux utilisateurs finaux devra être fournie sur demande dans des formats alternatifs, sans coût supplémentaire.	Oui	Les utilisateurs finaux peuvent accéder gratuitement à la documentation d'assistance du produit, proposée dans une grande variété de formats.
(b) Les utilisateurs finaux pourront avoir accès sur demande à une description des fonctionnalités d'accessibilité et de compatibilité des produits dans d'autres formats ou à l'aide d'autres méthodes, sans coût supplémentaire.	Oui	Les descriptions des fonctionnalités d'accessibilité et de compatibilité sont fournies gratuitement dans une grande variété de formats.
(c) Les services d'assistance de produits devront être équipés des moyens nécessaires pour communiquer avec les utilisateurs finaux handicapés.	Oui	Nos services d'assistance devront être équipés des moyens nécessaires pour communiquer avec les utilisateurs finaux handicapés.